Parabéns meu filhote! / Happy Birthday!

Olá! O tempo de facto vôa... já lá vão 6 mesitos que o meu pequenito nasceu! Engraçado que no início festejávamos os dias, depois as semanas... quando fez um mês foi um grande feito... (Parabéns Miguel, Catarina e Pedro... o vosso pequenito já completou um mês e que grande vela ele teve de apagar) e agora... meio ano!!! Parabéns filhote!

Hoje, aproveitando o facto de ser dia de festa, o papá estar de folga, e o facto de termos cá os nossos amigos Johan e os filhos, vamos fazer o nosso primeiro churrasco na varanda da nossa casinha. Para ti, meu filhote vai ser mais um dia de festa. Sim, sim, porque ontem também tiveste um dia cheio. Foi a tua estreia na piscina! Fomos passar o dia com o Johan e a família ao parque de campismo de monsanto, na piscina. Tu adoraste, estavas super bem disposto e portaste-te muito bem. Molhaste os pezinhos e tudo, mas achaste a água fria...

Pois é... para ti, sempre que haja animação e gente à tua volta, são dias perfeitos, são dias de festa!

Eu sei que os 6 meses de vida são do meu filhote querido, mas eu hoje sinto-me como se a festa fosse minha... em parte também é... porque faz hoje 6 meses que sou a mãe mais feliz do mundo! Estou mesmo muito feliz!

Parabéns filhote!!!!

(Now in English)
Hi! Time flys.. it's been 6 months that my cute little guy had born! Funny.. in the beguinning we celebrate days, than weeks... than when he got one month, wow, that was something big... (Happy Birthday Miguel, Catarina and Pedro.. your baby is one month already and he had a big candle to blow!) and now... half a year!!!! Happy Birthday son!

Today, because it's party day, daddy is off, and Johan and the kids are with us, we are going to do our first barbeque at home. For you, my sweet son, it will be another party day. Ja ja, because yesterday you also had a full day. It was your first time in the swimming pool! We went to spend the day with Johan and family, at the camping side in lisbon, in the swimming pool. You loved it, you felt very well and you behave even better. You got your feet wet, but you complained about cold water...

Ja... for you, whenever there's party and people around, those are perfect days, party days!

I know you are the one to get 6 months, but i feel this party as my own as well.. and in deed it is... today it's been 6 months that i am the most happy mother in the world! I am really happy!

Happy Birthday sweet Thomas!